{"id":35549,"date":"2026-06-03T10:12:08","date_gmt":"2026-06-03T13:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/?post_type=in_the_media&#038;p=35549"},"modified":"2026-06-04T03:35:10","modified_gmt":"2026-06-04T06:35:10","slug":"como-convertir-una-zanja-de-drenaje-en-una-mina-de-oro-de-70-000-la-historia-de-como-un-pueblo-de-las-afueras-de-pekin-se-reinvento","status":"publish","type":"in_the_media","link":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/es\/in-the-media\/turning-a-drainage-ditch-into-a-70000-cash-cow-how-a-village-on-beijings-outskirts-reinvented-itself\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo convertir una zanja de drenaje en una fuente de ingresos de 114 700 yuanes: la historia de c\u00f3mo un pueblo de las afueras de Pek\u00edn se reinvent\u00f3"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un pueblo situado a 91 kil\u00f3metros del centro de Pek\u00edn, una aldea que en su d\u00eda cay\u00f3 en el olvido y que est\u00e1 rodeada por m\u00e1s de 30 000 acres de melocotoneros en flor est\u00e1 renaciendo. Cafeter\u00edas, salones acristalados, bares-librer\u00eda, mercados de agricultores y parques infantiles con tem\u00e1tica de mascotas se alinean ahora a lo largo de las callejuelas del pueblo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace tan solo tres a\u00f1os, menos de un tercio de las viviendas del pueblo estaban ocupadas. La mayor\u00eda de los j\u00f3venes se hab\u00edan marchado en busca de trabajo a otro lugar. Pero en los \u00faltimos dos a\u00f1os, el n\u00famero de personas que han regresado ha aumentado un 20 por ciento, ya que las casas abandonadas durante mucho tiempo fueron renovadas, alquiladas y se volvieron rentables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMe parece \u00fatil pensar en las pol\u00edticas contra la pobreza como si tuvieran un lado de la demanda y un lado de la oferta\u201d, afirm\u00f3 Renato Domith Godinho, director de la Alianza Global contra el Hambre y la Pobreza. \u201cEl lado de la demanda cubre la brecha de ingresos directamente a trav\u00e9s de programas de transferencias monetarias como el Dibao de China o el Bolsa Fam\u00edlia de Brasil. El lado de la oferta es diferente. No transfiere ingresos. Crea el entorno, la capacidad y el capital humano y f\u00edsico que permiten a las personas desempe\u00f1ar un papel productivo en la econom\u00eda\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEn las ciudades, los mercados pueden hacer gran parte de este trabajo. Pero en las zonas rurales, en aldeas remotas, los mercados por s\u00ed solos no son suficientes. El Estado tiene que dar el impulso. Donde China es especialmente fuerte, en nuestra opini\u00f3n, es en el lado de la oferta\u201d, coment\u00f3, se\u00f1alando el desarrollo industrial que llega a los hogares pobres, la reubicaci\u00f3n a gran escala de zonas inh\u00f3spitas, los programas de compensaci\u00f3n ecol\u00f3gica que convirtieron a los agricultores pobres en guardabosques, y la coordinaci\u00f3n a nivel de aldea dirigida por funcionarios residentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"template":"","class_list":["post-35549","in_the_media","type-in_the_media","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/in_the_media\/35549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/in_the_media"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/in_the_media"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}