{"id":35549,"date":"2026-06-03T10:12:08","date_gmt":"2026-06-03T13:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/?post_type=in_the_media&#038;p=35549"},"modified":"2026-06-04T03:35:10","modified_gmt":"2026-06-04T06:35:10","slug":"transformer-un-fosse-de-drainage-en-une-vache-a-lait-de-70-000-dollars-comment-un-village-a-la-peripherie-de-pekin-sest-reinvente","status":"publish","type":"in_the_media","link":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/fr\/in-the-media\/turning-a-drainage-ditch-into-a-70000-cash-cow-how-a-village-on-beijings-outskirts-reinvented-itself\/","title":{"rendered":"Transformer un foss\u00e9 de drainage en une v\u00e9ritable mine d&#x27;or : comment un village de la banlieue de P\u00e9kin s&#x27;est r\u00e9invent\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un village situ\u00e9 \u00e0 91 kilom\u00e8tres du centre-ville de P\u00e9kin, un hameau autrefois tomb\u00e9 dans l&#x27;oubli, entour\u00e9 de plus de 12 000 hectares de p\u00eachers en fleurs, se r\u00e9invente. Caf\u00e9s, salons sous serre, bars-librairies, march\u00e9s fermiers et aires de jeux sur le th\u00e8me des animaux de compagnie bordent d\u00e9sormais les ruelles du village. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a \u00e0 peine trois ans, moins d\u2019un tiers des maisons du village \u00e9taient occup\u00e9es. La plupart des jeunes \u00e9taient partis chercher du travail ailleurs. Mais au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, le nombre de ceux qui sont revenus a augment\u00e9 de 20 %, \u00e0 mesure que des maisons laiss\u00e9es \u00e0 l\u2019abandon depuis longtemps ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es, mises en location et sont devenues rentables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c Je trouve utile de consid\u00e9rer les politiques de lutte contre la pauvret\u00e9 comme comportant un volet &quot;demande&quot; et un volet &quot;offre&quot; \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Renato Domith Godinho, directeur de l&#x27;Alliance Global contre la faim et la pauvret\u00e9. \u201c Le volet demande comble directement le d\u00e9ficit de revenus gr\u00e2ce \u00e0 des programmes d\u2019aide en esp\u00e8ces tels que le Dibao en Chine ou le Bolsa Fam\u00edlia au Br\u00e9sil. Le volet offre est diff\u00e9rent. Il ne transf\u00e8re pas de revenus. Il met en place l\u2019environnement, les capacit\u00e9s ainsi que le capital humain et physique qui permettent aux personnes de jouer un r\u00f4le productif dans l\u2019\u00e9conomie. \u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c Dans les villes, les march\u00e9s peuvent assumer une grande partie de cette t\u00e2che. Mais dans les zones rurales, dans les villages isol\u00e9s, les march\u00e9s ne suffisent pas \u00e0 eux seuls. L\u2019\u00c9tat doit donner l\u2019impulsion n\u00e9cessaire. \u00c0 notre avis, c\u2019est du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019offre que la Chine se montre particuli\u00e8rement performante \u201d, a-t-il comment\u00e9, citant notamment le d\u00e9veloppement industriel au profit des m\u00e9nages pauvres, les r\u00e9installations \u00e0 grande \u00e9chelle depuis des zones inhospitali\u00e8res, les programmes de compensation \u00e9cologique qui ont permis de transformer des agriculteurs pauvres en gardes forestiers, ainsi que la coordination au niveau des villages men\u00e9e par des fonctionnaires r\u00e9sidents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"template":"","class_list":["post-35549","in_the_media","type-in_the_media","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/in_the_media\/35549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/in_the_media"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/in_the_media"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalallianceagainsthungerandpoverty.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}